O homem não nasce falando. Aprende a falar e a escrever uma ou mais línguas para se comunicar, entender e se fazer entender, transmitir um pensamento. Segundo o cientista Russel Gray, da Universidade de Auckland, Nova Zelândia: “A diversidade das línguas do mundo é incrível. Há cerca de sete mil línguas faladas hoje em dia, algumas com apenas uma dúzia de sons contrastivos, outros com mais de cem, alguns com padrões complexos de formação de palavras, outros apenas com simples palavras, alguns com o verbo no início da frase, outros no meio e no final”.

Uma verdadeira babel!

São poucas as pessoas que conseguem transmitir com exatidão o pensamento falado ou escrito de uma língua para outra. Até mesmo na própria língua-mãe. A interpretação de textos, sejam eles antigos ou modernos, é fundamental para a formação de ideias, juízos e conceitos, sabemos todos. Daí as distorções encontradas em traduções e versões que geram polêmicas quando defrontados uns perante outros, buscando entender o verdadeiro sentido do significado de palavras proferidas ou escritas.

Este pequeno introito serve para nos lembrar das dificuldades enfrentadas na comunicação entre pessoas e povos. Fôssemos todos mudos o número de desentendimentos entre os que se manifestam pela palavra falada seria possivelmente menor. Não é menos verdade que a escrita (palavra) pode, também, causar danos às vezes irreversíveis.

Falar é tão simples quanto respirar, tão natural, que dificilmente nos damos conta das agressões verbais cometidas, ainda que inconscientemente. Magoamos pessoas, deixamos nelas marcas indeléveis, não raro com boas intenções. Sem qualquer esforço, proferimos palavras antes mesmo que o pensamento esteja pronto para liberá-las; a famosa frase “falei sem pensar” é testemunha de dissabores causados pela afoiteza. Dissabores que podem não ter volta. A sabedoria chinesa nos ensina através de um provérbio que “Há três coisas na vida que nunca voltam atrás: a flecha lançada, a palavra pronunciada e a oportunidade perdida”.

A contrapartida são frases ouvidas ao longo da vida que ecoam dentro de nós por todo o sempre. Lembram épocas, momentos inesquecíveis, muitas vezes totalmente ignorados por quem as pronunciou. Somos extremamente sensíveis ao que ouvimos, talvez até mais do que ao que vemos.

Não trago nenhuma novidade nestas ponderações, mas quero crer que o simples fato de pensar sobre o assunto durante o tempo dessa leitura pode vir a, quem sabe, ajudá-lo no futuro.

Dependendo de sua idade, esse papo não é furado…

O mundo está em crise. Ora, o mundo sempre esteve em crise, mas ainda nos surpreendemos a cada novo acontecimento catastrófico. Crises políticas, econômicas, sociais, regionais ou internacionais sempre fizeram parte do cotidiano dos povos em qualquer lugar do planeta.

Enquanto bípedes dotados de inteligência – às vezes não muita, é verdade – existirem nesta Terra que dizem ser azul, conflitos de toda ordem serão notícia diariamente. Aliás, nem sei por que esse corpo celeste sem luz própria que gira em torno do Sol chama-se Terra. Afinal, 71% de sua superfície são cobertas por água e apenas 29% são continentes e ilhas. Não deixa de ser curioso.

Geografia a parte, o entendimento entre humanos sempre foi difícil, complicado. Somos seres diferentes, com interesses distintos que apenas se aproximam quando a sinergia funciona em proveito próprio, ou seja, quando 1+1=3. E mesmo assim por tempo determinado até que se exaurem as razões da convivência harmoniosa.

Somos egoístas por natureza ou, quem sabe, fomos aprendendo e induzidos a sê-lo ao longo da jornada. Ao nascer somos motivo de alegria àqueles que nos cercam. Não há quem resista ao sorriso de uma criança, volte a ser um pouco criança, dispa-se – ainda que por momentos – da couraça que nos faz parecer o que não somos. Em que momento passamos a ser entortados, destituídos de nossa natureza inocente, focados com lentes distorcidas? Tema a ponderar!

Crescemos guiados pelas mãos daqueles já deformados, assimilando até de forma obrigatória conceitos e valores impostos, buscando aceitação em uma sociedade que se comporta de acordo com sua geografia. Sim, porque os conceitos de liberdade, educação, moral, princípios, ética não são unos. Vivemos em um mesmo solo, separados por terras e mares desde tempos imemoriais que nos tornaram estranhos uns aos outros, suspeitosos e egocêntricos.

Como em um passe de mágica, o mundo poderia ser governado por crianças as quais, com sua candura, sem qualquer programação lógica, mas com espontaneidade no pensar e no agir, levariam a bom termo projetos para uma vida equilibrada, socialmente mais justa para todos. A socialização espontânea desses pequenos seres é surpreendente, mas apenas enquanto pequenos e antes de serem submetidos às regras que o mundo lhes impõe.

Mas quem sabe dentro de algumas centenas de anos, dezenas talvez, com a tecnologia aproximando culturas, tornando-as visíveis e mais compreensíveis possamos, assim como as crianças, encontrar o entendimento fácil – apesar das birras de uns e outros – tornando nossa existência uma verdadeira razão de viver.

Quem sabe?